● شباهت

خاله رعنا می گفت؛ ریحانه، عین ناکام آبجی راضیه ام هستی، راه رفتنت، ادا و اطوارت، حتی خندیدنت، تو همین سن و سال بود که رفت. مادربزرگم می گفت؛ تو عین خدابیامرز عمه سکینه ات هستی، مخصوصاً لب و دهانت.
مادرم می گفت؛ اینها همه چرند می گویند، تو عین آذر هستی، انگار سیبی که دونصف شده. خدا از سر تقصیرات همه بگذرد، سال بدی بود. ده سال بعد خواهرم به دخترش می گفت تو عین ناکام خاله ریحانه ات هستی، مخصوصاً چشم و ابروت.

- بلقیس سلیمانی -

THE MILLION - DOLLAR PARTY

With his last dollarCharlie won the $10,000,000 lottery.
The celebration that followed with his street friends lasted two weeks,during which Charlie died from over indulgence.
The state claimed his million, but his name will live forever on main street as the greatest party - giver ever known.
...What was his name?

- Dick Skeen -

SPLIT PERSONALITY

He was gorgeous. She was thrilled. But puzzled.
"Why were your other relationship so short?" She wondered aloud as they walked.
He glanced upward.
"Well, I have this slight problem..."
Later, the detective grimaced at the ghastly sight of the young girl, bloody beneath the full moon.
In the distance, a wolf howled.

- Mark Turner -
 

● بازی عروس و داماد

زری جان سی و شش سالش بود و هنوز عروسی نکرده بود. برادر کوچکش که برای تحصیل روانه غرب شد، زری جان از هفت دولت آزاد شد. اول به آقافرزین ساندویچی محله شان پیشنهاد ازدواج داد و بعد به احمدآقا میوه فروش محله شان. زری جان از صبح تا شب جلوی مغازه لباس عروس فروشی سر میدان محله شان می ایستاد و لباس ها را نگاه می کرد و دل هر بیننده یی را می سوزاند. بالاخره جلسه خانوادگی برای این معضل بزرگ تشکیل شد. مادر پیر از همه پسر و دخترهایش خواست فکری به حال زری جان بکنند و گفت؛ زری جان روزی هزار بار استخوان های پدرش را در گور می لرزاند.
فرهاد برادر بزرگ زری جان گفت می تواند یک شوهر قلابی برای زری جان دست و پا کند و یک جشن عروسی برای او راه بیندازد بلکه زری جان آرام بگیرد. عباس یکی از کارگرهای کارگاه فرهاد پذیرفت که با زری جان ازدواج کند. عروسی مجللی برای زری جان گرفتند و عملاً زری جان عروس شد. روز بعد از عروسی، زری جان دوباره لباس عروسی پوشید و عباس آقا را وادار کرد لباس دامادی اش را بپوشد و سر سفره عقد بنشیند و حلقه رد و بدل کردند. ظرف یک ماه، زری جان بیست و هفت دفعه بازی عروس و داماد راه انداخت.
عباس آقا به آقافرهاد شکایت برد. دوباره جلسه خانوادگی تشکیل شد. قرار شد عباس آقا در یک تصادف بمیرد و زری جان بیوه شود. عباس آقا مرد و همه از جمله زری جان لباس سیاه پوشیدند و عزاداری کردند. زری جان چهل روز لباس سیاه پوشید. روز چهل و یکم، اول به آقافرزین ساندویچی محله شان و بعد به احمدآقا میوه فروش پیشنهاد ازدواج داد، دلش برای بازی عروس و داماد تنگ شده بود.
- بلقیس سلیمانی -

چرا دریوزگان هنوز زنده اند؟

اگر همه صدقات فقط از سر همدردی داده میشد،همه گدایان مدتها قبل یکجا از گرسنگی میمردند.

-فریدریش نیچه،پاره 239،آواره وسایه اش-

● قبرستان بچه ها

رحیم قبرکن وقتی قبر دخترک شش ماهه رقیه گل رو کند، یک ظرف سفالی پیدا کرد. پیدا شدن ظرف سفالی همان و زیر و رو شدن قبرستان بچه ها همان.
اول، اهالی روستا تپه قبرستان را زیر و رو کردند، بعد غریبه ها و آخر سر سازمان میراث فرهنگی. استخوان های سالم مانده بچه ها را دور ریختند و شنیدند که جنازه دخترک شش ماهه رقیه کل را سگ ها خورده اند.
کار و کاسبی کریم عتیقه خر سکه شد. تا پلیس بجنبد، بعضی از عتیقه های چند هزارساله از مرز هم رد شد.
زن رستم گاوکش که شش تا از بچه هایش در قبرستان بچه ها خاک شده بودند، اولین کسی بود که صدای گریه دسته جمعی بچه هایی را شنید که هیچ کس آنها را نمی دید. بعد از آن اهالی روستا اول در حمام کهنه، بعد در تکیه و آخر سر در کوچه پس کوچه های روستا، صدای گریه بچه ها را شنیدند. ابتدا مردم صدای گریه بچه ها را فقط شب ها می شنیدند، اما خیلی زود کوچه های روستا در روز هم از صدای گریه بچه ها پر شد.
زن رستم گاوکش شب ها در حیاط شان راه می رفت و لالایی می خواند و روزها در کوچه ها می دوید و قربان و صدقه بچه ها می رفت بلکه شیرش را بخورند. زن رستم گاوکش را که به شهر بردند، رستم و بچه هایش هم از روستا رفتند. بعد از زن رستم گاوکش، نوبت رقیه کل بود. رقیه شب و روز توی کوچه های روستا با گوش های بسته راه می رفت و به سگ ها سم می داد. تنها کسانی که صدای گریه بچه ها را نمی شنیدند، کریم عتیقه خر و زنش بودند که هرگز بچه دار نشده بودند. به شش ماه نکشید روستا خالی شد.
آخرین نفر، زینت زن کریم عتیقه خر بود. زینت بعد از آنکه دست تنها کریم را کفن و دفن کرد از روستا رفت. او قسم می خورد موقع شستن جسد کریم، جای ده ها دست کوچک را روی گردن کریم دیده است.
- بلقیس سلیمانی، روزنامه اعتماد -

دو پسر بچه به تماشای عبور شیطان ایستادند،هنوز قدرت چشمان مسحور کننده اش در ذهن آنها بود.
« پسر،از تو چه می خواست؟ »
« روح مرا می خواست.از تو چی می خواست؟ »
« یک سکهء 25 سنتی که به خانه زنگ بزند. »
« عجب. می خواهی برویم چیزی بخوریم. »
« آره، اما نمی توانیم.حالا دیگر پول ندارم. »
« عیبی ندارد،من پول زیادی به جیب زده ام. »

The two boys stood watching satan walk away, the power of his hypnotic eyes still in their minds.
"Geez, what'd he want from you?"
"My soul. How bout you?"
"A qurter to call home."
"Oh. wanna go get something to eat?"
"Yeah, but I can't. Now I'm out of money."
"No problem, I've got plenty."

کیم

بچه های کلاس اول ما در ساعت زنگ تفریح در چمن ها می دویدند.کیم با لبخند زیبا و موی دم اسبی طلایی همراه من از همه تندتر می دوید.
یک بار در حیاط خانهء آن ها مسابقه گذاشتیم.نمی دانم کی برنده شد.
کیم چند سال بعد از یک مریضی مرد که من نمی توانم اسم آن را تلفظ کنم.
من حالا هم با کیم می دوم.

- رابرت ام.دومینگوئس -

KIM

Our first-grade class recad across the the grassy field during recess.Kim with the pretty smile and the golden ponytail and I were fast.
Once we raced across her yard. I don't remember who won.
Kim died a few years later of some disease that I couldn't pronounce.
I run with Kim,even now.